CORRECCIÓN
La corrección de textos, que involucra ineludiblemente a la corrección de estilo, es una tarea necesaria y conviene aplicarla con gran rigurosidad, para asegurar la legibilidad textual en su forma y contenido.
Detectar erratas, organizar las ideas que se quiere transmitir, mantener un discurso coherente y verosímil, entre otros aspectos, hace que la presencia del corrector de estilo sea fundamental en el momento de pensar un texto como una pieza posible de ser publicada o sometida al juicio académico.
TRABAJOS ACADÉMICOS
Dentro de este tipo de textos corregimos tesis, monografías, trabajos finales de grado, que requieren de una revisión profunda en su contenido y forma, y que, al igual que en los demás tipos de textos incluye la corrección ortográfica, gramatical y ortotipográfica.
Sin embargo, y a diferencia de otros textos, exige el uso constante de referenciación y la adecuada escritura de citas textuales. El uso de la norma correcta (APA, Harvard, Vancouver, por nombrar las más conocidas) para las referencias de las citas y la colocación de los datos necesarios en la bibliografía o fuentes consultadas son aspectos fundamentales que deben considerarse en la corrección de textos académicos.
ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS
Crear el contenido comunicacional para promocionar un emprendimiento personal, o crear piezas periodísticas de tono más informativo para publicar, como ser crónicas, entrevistas, reportajes, requiere conocer qué aspectos diferencian los diversos estilos textuales, para definir el género periodístico, de acuerdo a la necesidad de lo que se quiere transmitir.
TEXTOS LITERARIOS
En los textos literarios se caracteriza la función estética del lenguaje. En este sentido, como correctora de estilo —más allá de aplicar las correcciones necesarias en el texto, de ortografía o de sintaxis—, acompaño al autor a desarrollar su potencial expresivo en su creación literaria, respetando siempre la voz de su autor, se trabaja para obtener un texto de mejor riqueza léxica.
CONTENIDO WEB
La página web es la cara visible de muchos productos, servicios, empresas o instituciones que se dan a conocer en ese espacio que, además, es plataforma de venta. Priorizamos la claridad y la eficacia en el mensaje que se quiere transmitir porque es fundamental para que se cumpla el cometido de tener un instrumento digital efectivo.
Una buena escritura, con una redacción coherente y fluida, con la tipografía adecuada, sin errores de ortografía o gramaticales, da prestigio e inspira confianza a los buscadores. Es por ello que nuestra tarea de revisión y de corrección se hace en el contenido de toda la página. Asimismo, de ser necesario, renovamos el contenido y actualizamos las secciones.
Es importante tener en cuenta que para los posibles clientes, la página web suele ser el primer contacto con lo que están buscando.
REESCRITURA Y REDACCIÓN
En la tarea de reescritura y redacción de textos es necesaria una intervención profunda, que alcance la estructura textual. Con el fin de encontrar una escritura clara para una eficaz comunicación, se debe dar cohesión y tono a la escritura, organizar el contenido y ajustar las ideas que se pretenden transmitir.
En esta etapa de redacción y reescritura es necesario estar en constante comunicación con el autor o autora para modificar según sus objetivos. Se trabaja sobre el texto original y se introducen los cambios de acuerdo a lo conversado, en función de las necesidades del texto.
DISEÑO EDITORIAL
A aquellos autores que han optado por autoeditar su obra —esto es, hacerse cargo del proceso editorial completo: edición, corrección, diseño e impresión— ofrecemos también el servicio de diseño editorial. Tomamos el texto corregido como insumo y lo maquetamos, es decir, lo formateamos y distribuimos en la página con el look definitivo con el que saldrá impreso. Esta tarea supone la determinación de un formato para el libro —tamaño, proporciones y orientación de la página— y la selección de todos los atributos —tipo y tamaño de letra, interlineado, márgenes, sangrías…— que mejor se correspondan con la naturaleza del texto.
Ponemos también a disposición del autor nuestra experiencia en el trato con las imprentas a fin de asesorarlo en el manejo de tiempos y costos, y en la elección del servicio que mejor se adapte a sus posibilidades y necesidades.